Curiosidades em algumas letras de músicas.

Meio sem querer descobri que algumas músicas estrangeiras (entenda como música em idioma inglês), falam algumas coisas que se a música fosse tocada em português assustaria muita gente. Alguns exemplos que vou mostrar são músicas que alguns amigos me disseram falar muita ou alguma besteira (vamos definir besteira como algo obesceno). Que fique bem claro que meu “Inglês fluente” poderia detectar essas coisas sem dicas de amigos facilmente.

Nosso primeiro exemplo foi uma das músicas mais tocadas nas rádios na época de seu lançamento, é música entitulada “Smack That“, sabe que significa Smack That? Não? Assista o clipe da música para ver se ajuda.

[youtube cZHx6-skK7k]

Ouviu alguma besteira? No fim deste post você encontrará o link para a letra traduzida. Outra que eu não sabia muito sobre a letra é a música “Ayo Tecnology” de 50 Cent, Justin Timberlake e Timbaland. Veja o clipe abaixo:

[youtube Na4x2Uwflmg]

Fora o clipe que sugere que ele esteja falando alguma besteira, viu algo de errado na letra? Muita gente ouve e acha muito legal sem saber o que ele realmente fala. Apesar das letras, o ritmo das duas são ótimas.

E se você acha que falar besteira é obra só de homem se enganou. Veja a música “You oughta know” da Alanis Morissette:

[youtube OSfGmMmWXyA]

Esses são apenas alguns exemplos.

Smack That Tradução
http://vagalume.uol.com.br/akon/smack-that-traducao.html

Ayo Tecnology Tradução
http://vagalume.uol.com.br/50-cent/ayo-technology-traducao.html

You oughta know Tradução
http://letras.terra.com.br/alanis-morissette/69620/

Leia também:

• Música tema Transformers 2 - New Divide
• Melhor Beatbox que já vi
• Morro Santa Marta, o lugar mais badalado do Brasil
• Versões Samba Rock
• Kpop #1 - Super Junior
• Banda Alemã 'Wagner Love'
• DJ Earworm ataca novamente com um novo Mashup - OMG Baby
• Escolha já seu nerd!
• Will Smith, talento tanto na música quanto no cinema.